Omo! Finally a preview!! When there was no preview at the end of episode 10, I thought the show must be on live shooting but seeing one now after re-run is great and that means they are still not too behind on schedule. Aja aja fighting The Heirs Teams!
Rough Translation (from Baidu by 淡淡)
Young Do: Don’t listen. Don’t get hurt. If you give me an answer first then I won’t be able to continue asking.
Eun Sang: Is that considered as conversation to you?
Young Do: Do you really like Kim Tan?
Madam Jung: Let me look at that note book too, bring it.
Ki Ae: What are you trying to do to uri Ahjumma now?
Madam Jung: You had someone stalking me?
Ki Ae: Gasp!
– At Won’s office –
Madam Jung: If this time Tan accepts the present (what present?), Tan’s share will be the same as yours, probably more.
– In Tan’s bedroom –
Tan: Facing your back at me, I’ll hug you. Verbally challenge me, I will kiss you. (DO IT!!! Hahaha!)
Ki Ae: What are you guys doing? Are you crazy? (Aishhh, party pooper mum!)
Ki Ae: Are you two going out? Was I in the dark all this time?
– Background voice –
Eun Sang: Must you really do this? Is this the true heart you want me to deliver?
– At the pool –
Young Do: What I did just now is what Kim Tan will do to you in future
Young Do to Tan: Cha Eun Sang will be like someone being named a concubine
Tan: Shut your mouth! Can you bear the consequences?
Awww… the Young Do and Eun Sang shippers will love this, he’s being sweet for the first time, putting the hoodie on her so she won’t catch a cold. Hahaha! But where is Tan?
But I just had to laugh at how SHOCK she is to his sudden sweetness.
I don’t understand Korean but this part I know for sure Young Do asks her if she really does like Tan.
Awww another sweet moment. Looks like Ki Ae is defending Hee Nam!
I just had to put this up, the butterfly and the big ring is distracting and Ki Ae’s expression is cracking me up.
Uhhh ohhhh… what are you two planning? Won who does not like this mum but will they join forces to kick Tan and his mum out?
LOVE IS THE MOMENTTTT….
OH MY GOD! For the first time Eun Sang is asking a kiss from Tan???
KISS ME BABY, ONE MORE TIME
(coz I screw up and did not open my mouth last time). HAHAHA… I’m joking but it’d be nice she does, for once!
Mum found out?!
Aishhh… arm grabbing by force again? Young Do, you never learn!
Evil smile this one… so childish
No wonder the rumoured love triangle ended next week. How are you EVER going to get the girl’s heart by doing this? It’s WINTER!
See. He even looked dignified after doing it. I give up on you, mister! HAHAHA!
And here comes Tan struddling over looking so normally and …
… kicks Young Do into the pool too.
Collar grab + warning again. Seriously, anything new? Start doing something, Tan!
Oooohhhhh wet Kim Woo Bin!
That shirt… ummm… never mind, I’ll just concentrate on your pissed face!
credit to uploader
NOTE: PLEASE DO NOT HOTLINK* ANY OF THESE SCREENCAPS OUTSIDE OF THIS BLOG. THANK YOU!
*Hotlink – means copy image or copy image location and paste it somewhere else. If you like, download and reupload to your image hosts. Thank you.